ブログパーツ
お勧めリンク
野鳥の図鑑はこちらで
フォトギャラリー野鳥図鑑 環境・エネルギー問題に関するニュースと提言 Greener World 素晴らしい野鳥写真の数々 かわせみのひとりごと 鳥さんと いつも 一緒 静岡の滝めぐり&撮れたら良いね KENじいの部屋 デミのピンボケ撮影日記2 蜂熊さんの 「鷹の渡り静岡」 Hawk Migration Network of Japan (タカの渡り 全国ネットワーク) 日本高山植物保護協会 日本野鳥の会 日本野鳥の会静岡支部 公式サイト 日本野鳥の会静岡支部 のブログ 南アルプス南部の登山・ 観光情報 南アルプスNET(南アルプス北部の情報) 南アルプス仙丈ヶ岳直下にある仙丈小屋のブログ 仙丈小屋へようこそ Tweet 以前の記事
カテゴリ
フォロー中のブログ
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2009年 06月 06日
雨の季節がやってきました。
ジメジメして鳥見も満足にできない時期でもありますが、年のせいでしょうか、グレーの空をバックに田植え人とサギが田んぼの緑と溶け合っている田園風景を見ると心が落ち着きます。この乾ききった我が国の世相のなか、心が湿潤なものを求めているのかもしれません。 さて、雨をテーマにした曲は本当にたくさんありますが今回はズバリ『雨』と言い切ってしまった強気のタイトル!!イタリアが生んだシンデレラガール、ジリオラ・チンクエッティの69年のサンレモ音楽祭入賞の作品「雨」です。 カンツォーネの妖精とも呼ばれたジリオラ・チンクエッティの「雨」は、02年のトヨタ「Vitz」のCMでお聴き覚えのある方も多いはず。最近は、洋楽も洋画も米国の独り舞台になってしまっていますが当時は、米英だけでなく、フレンチポップスやイタリアンポップス(マカロニウエスタンなんてのもありましたね)と呼ばれた欧州のヒット曲が日本でも洋楽チャート入りしていたのです。日本で売れると、数カ月後に日本語バージョンが同じ歌手でレコーディングされることがしばしばあり、お国訛り?に妙にエキゾチックなものを感じたりしていました。 ブログ氏がとくにグットくるところは「ラ ピョージャー!!」ではじまるサビのところ、今までふりつづいていた雨がやんでパーっと青空が見え出したような明るい気分になります。五月雨を楽しみつつ、梅雨の中休みのさわやかな青空にも期待をしながら「雨」を聞いています。 Sul giornale ho letto che il tempo cambiera' le nuvole son nere in cielo e che i passeri lassu' non voleranno piu' chissa perhche' 新聞で読んだけど 天気が変わるらしい 黒い雲が空にある 頭上の雀は もう飛ばない どうしてだかわからない Io non cambio mai no, non cambio mai Puo' cadere il mondo ma ma che importa a me 私は変わらない いいえ,変わらない 世界が落ちることがあっても 私にはそんなのどうでもいい La pioggia non bagna il nostro amore quando il cielo e' blu La pioggia La pioggia non esiste se mi guardi tu Butta via l'ombrello, amor, che non serve piu' non serve piu' se ci sei tu 雨 私たちの愛を濡らすことはない 空が青いときには 雨 もしあなたが私を見つめれくれれば雨など存在しない 傘なんか捨てて, 役に立たないのだから 傘なんか役に立たない もしあなたがいれば よろしかったらクリックにてどうぞ!! "La pioggia" by Gigliola Cinquetti 1969 無謀にも人気ブログランキングに参加中です。バナークリックにて応援お願いいたします!!
by coconchi
| 2009-06-06 09:08
| トリとめもない話
|
ファン申請 |
||